La transformación de los ecosistemas del territorio continental colombiano, su ocupación productiva y la persistencia de una confrontación armada interna atraviesan en la actualidad por un momento histórico crucial, que puede significar cambios profundos en la biodiversidad de los territorios. El inicio de la implementación del Acuerdo Final de paz entre el Gobierno Nacional y las Farc-EP, y la eventual firma de un acuerdo con el ELN, sumado a las grandes dinámicas económicas y sociales en un contexto de globalización, conllevan transformaciones que afectarán regiones reconocidas por sus altos valores de biodiversidad y su fragilidad ambiental, estimulando transiciones sociales y ecológicas que ya se comienzan a ver pero que solo se expresarán de manera contundente a mediano y largo plazo. En este documento se ponen en consideración estos procesos de cambio de la biodiversidad, algunos de ellos hoy acelerados, bajo el concepto de transiciones socioecológicas y que, gracias a una nueva generación de políticas y acciones de gestión de la biodiversidad, deberían estar orientados hacia la sostenibilidad.
The transformation of the ecosystems of the Colombian continental territory, their productive occupation and the persistence of an internal armed confrontation are currently going through a crucial historical moment, which may mean profound changes in the biodiversity of the territories. The beginning of the implementation of the Final Peace Agreement between the National Government and the Farc-EP, and the eventual signing of an agreement with the ELN, added to the great economic and social dynamics in a context of globalization, entail transformations that will affect regions recognized for their high biodiversity values and their environmental fragility, stimulating social and ecological transitions that are already beginning to be seen but that will only be strongly expressed in the medium and long term. This document takes into consideration these processes of biodiversity change, some of them accelerated today, under the concept of socio-ecological transitions and which, thanks to a new generation of biodiversity management policies and actions, should be oriented towards sustainability.
